دانلود کتاب عامه پسند

توضیحات

دانلود کتاب عامه پسند نوشته نویسنده چارلز بوکوفسکی pdf بدون سانسور

عنوان اثر: عامه پسند

پدید آورنده: چارلز بوکوفسکی

زبان نگارش: فارسی

سال نخستین انتشار: تیر 1404

شمارگان صفحات : 198

معرفی کتاب عامه پسند

کتاب عامه پسند، رمای نوشته ی چارلز بوکفسکی است که اولین بار در سال 1994 به چاپ رسید. داستان این اثر به ماجراهای عجیب شخصیتی به نام نیک بلان می پردازد. نیک، کارآگاهی بدشانس است که به شکلی اتفاقی با مهمترین پرونده ی قرن مواجه می شود؛ خب البته باید گفت چندین پرونده که هر کدام به یک میزان مبهم و اسرارآمیز هستند و هیچ کدام به جز رفتنِ بیشتر و بیشتر به اعماق کابوسی تاریک، اگزیستانسیال و البته طنزآمیز به جایی نمی رسند. در ابتدا، بانوی مرگ از بلان می خواهد تا از مرگ رمان نویسی فرانسوی به نام سلین مطمئن شود؛ بلان سپس توسط افراد دیگری نیز استخدام می شود: شوهری که گمان می کند همسرش در حال خیانت به اوست، یک متصدی کفن و دفن که به دنبال موجودی فضایی می گردد و شخص دیگری که از بلان می خواهد کسی یا چیزی را پیدا کند که فقط با نام گنجشک قرمز شناخته می شود.

خلاصه کتاب عامه پسند

چارلز بوکفسکی شاعر و نویسنده ی آمریکایی در سال ۱۹۲۰ در آندرناخ آلمان
متولد شد. پدرش سربازی آمریکایی بود که همسری آلمانی داشت. سه ساله
بود که والدینش به آمریکا رفتند. او در لس آنجلس بزرگ شد و پنجاه سال در
همان جا زندگی کرد. اولین داستان کوتاهش را وقتی بیست و چهار ساله بود
منتشر کرد. در سی و پنج سالگی سرودن شعر را آغاز کرد. رمان نویسی بو کفسکی
از زمانی شروع شد که در سال ۱۹۷۰ جان مارتین مدیر انتشارات بلک اسپرو از
او خواست تا یک رمان بنویسد، چون به نظرش داستان از شعر پرفروش تر بود.
دو هفته ی بعد تلفن مارتین زنگ خورد.
بوکفسکی تمومش کردم.
مارتین چی رو؟
رمانی که خواسته بودی
چه جوری دو هفته ای رمان نوشتی؟
از ترسم.
ترس بوکفسکی این بود که مارتین مقرری صد دلاریش را قطع کند!
او که پانزده سال کارمند اداره پست آمریکا بود تمام تجربیاتش را در
رمانی بازآفرینی کرد به نام اداره ی پست. رمان های بوکفسکی این هایند
هزار پیشه، زنان، هالیوود، ژامبون با نان چاودار و عامه پسند. نام اصلی
کتاب پالپ است. پالپ به مجلات بی ارزشی گفته می شود که معمولا روی
کاغذ کاهی چاپ میشوند. همچنین به معنای مبتذل یا بازاری هم هست.
مثلاً ترجمه ی درست پالپ فیکشن فیلم کوتنتین تارانتینو ـ داستانهای  –
مبتذل است که سلیقه ی ایرانی داستان هامه پسندش کرده من هم به پیروی
از همین سلیقه یا ملاحظه پالپ را عامه پسند ترجمه کردم. عامه پسند
آخرین اثری است که در زمان حیات بوکفسکی چاپ شد. او چند ماه پس
از انتشار این کتاب در سال ۱۹۹۴ درگذشت بیشتر زمانهای بوکفسکی به
یادداشتهای روزانه می مانند و چندان انسجام داستانی ندارند. شاید بشود
گفت که او در عامه پسند بیشترین سعی اش را کرده که یک رمان بنویسد.
رمانی که به عقیدهی برخی بهترین اثر منثورش است.

توی دفترم نشسته بودم مهلت اجاره تمام شده بود و مک کلوی داشت
حکم تخلیه می گرفت اتاق مثل جهنم داغ بود و کولر هم کار نمی کرد. یک
مکس داشت روی میزم راه می رفت. با کف دستم بهش .کردم داشتم دستم
را با شلوارم پاک میکردم که تلفن زنگ زد.
گوشی را برداشتم و گفتم: بله
صدایی زنانه پرسید: »شما سلین می خونید؟
مدتها بود که تنها بودم سالها
گفتم: «سلین، اوم…»
گفت: «من سلین میخوام لازمش دارم»
عجب صدایی داشت.
گفتم: «سلین؟ برام بیشتر در موردش حرف بزنید خانم ادامه بدید.»
گفت: خودتو جمع کن.
پرسیدم از کجا فهمیدی؟
مهم نیست. من سلین میخوام
سلین مرده.»
نمرده برام پیداش کن، لازمش دارم.
احتمالا فقط استخوناشو پیدا میکنم.
نه احمق اون زنده است.
کجاست؟
هالیوود، شنیدم پاتوقش کتاب فروشی
پس چرا خودت پیداش نمی کنی؟
چون میخوام اول مطمئن بشم که اون واقعاً خود سلینه. مطمئن
مطمئن.
پس چرا اومدی سراغ من؟ صد تا کارآگاه تو این شهر هست.
جان بارتون تو رو معرفی کرد.
«آها، بارتون، خب پس گوش کن من یه کم پیش پرداخت می خوام
بعدش هم باید شخصاً شما رو ببینم.»
گفت: «چند دقیقه دیگه می آم اون جا.
گوشی را گذاشت. منتظرش نشستم.