رمان مرا تا آن سوی اقیانوس ببر

توضیحات

داستانی تأثیرگذار و شاعرانه دربارهٔ زندگی «آگوست کلاینمن»، مردی ۷۸ ساله و بازنشستهٔ صنعت آبجوسازی در پیتسبورگ است. او در دوران کهنسالی، به مرور خاطراتی از گذشته‌اش می‌پردازد که شامل فرار از آلمان نازی، فقر در نیویورک، خدمت در جنگ جهانی دوم و موفقیت‌هایش در آمریکا می‌شود.

اسم رمان: رمان مرا تا آن سوی اقیانوس ببر
نویسنده: ایتن کنین
مترجم: شیرین احمدی
ژانر: ادبیات امریکا ،ادبیات داستانی ،ادبیات معاصر ، تاریخی ،جنگ جهانی

گوشه ای از رمان مرا تا آن سوی اقیانوس ببر

آگوست کلاینمن پیرمردی هفتادو‌هشت‌ساله است، او همسرش را از دست داده و رابطه‌ی نزدیکی با فرزندانش ندارد. حالا در کتاب مرا تا آن سوی اقیانوس ببر (Carry Me Across the Water)، آگوست که آخرین سال‌های زندگی‌اش را می‌گذراند، خاطرات گذشته‌اش را مرور می‌کند و ما را به‌شکلی ماهرانه بین گذشته و حال می‌گرداند.

آگوست به عنوان یک فرد بسیار ثروتمند از درون احساس پوچی می‌کند و نمی‌داند با زندگی‌اش چه باید بکند. او دین‌گریزی کله‌شق است و با تکیه بر باورهای درست و غلط خود به جایگاه قابل‌توجهی در جامعه دست یافته است. در جنگ جهانی دوم، به کشور خود خدمت کرده و از آن زمان کابوسی را به‌ یادگار نگه داشته است؛ کابوسی که در آخرین فصل زندگی‌اش بالاخره تصمیم می‌گیرد با آن مواجه شود.

ایتن کنین (Ethan Canin) با مهارتی ستودنی خواننده را وارد دنیای داستان می‌کند، به‌نحوی که به‌راحتی می‌توان با احساسات آگوست و افکار عجیبش ارتباط برقرار کرد. ظرافت نویسنده در نشان دادن سردرگمی شخصیت‌های داستان در پذیرفتن و نپذیرفتن مذهب و نتایج آن نیز در‌خور توجه بوده و بر جذابیت اثر افزوده است.

کتاب مرا تا آن سوی اقیانوس ببر از بخش‌های کوتاهی تشکیل شده که گویی هر‌یک از این بخش‌ها داستانی کوتاه است، داستان‌هایی که در ساختاری غیرخطی کنار هم چیده شده‌اند تا مسیر زندگی شخصیت اصلی داستان را به تصویر بکشند.

افتخارات کتاب مرا تا آن سوی اقیانوس ببر:
– بهترین کتاب سال 2001 به انتخاب بوستون گلوب
– بهترین کتاب سال 2001 به انتخاب مجله‌ی تایم

نکوداشت‌های کتاب مرا تا آن سوی اقیانوس ببر:
– هوشمندانه‌ترین و زیباترین رمان سال 2001. (لاندن دیلی تلگراف)
– مرا تا آن‌سوی اقیانوس ببر، جایگاه ایتن کنین را در مقام یکی از بهترین نویسندگان ادبی نسل خود تثبیت می‌کند. (میامی هرالد)
– موفقیتی جسورانه و دلخراش. (آتلانتا جورنال کانستیتیوشن)

اگر علاقه‌مند به رمان‌های تاریخی هستید و دوست دارید در خاطرات کهنه‌سربازی تنها غرق شوید، این کتاب را در فهرست خواندنی‌های خود جای دهید.