توضیحات
(معرفی اثر رایگان) دانلود رمان دن آرام نسخه بدون سانسور لینک مستقیم و رایگان برای موبایل و کامپیوتر
(معرفی اثر رایگان) دانلود رمان دن آرام نسخه بدون سانسور لینک مستقیم و رایگان
دن آرام (به روسی: Тихий Дон، تفلظ: تیخییْ دُن) رمانی چهار جلدی است.
که بزرگترین اثر میخائیل شولوخوف محسوب میشود
و نوشتن آن از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ (تقریباً ۱۲ سال) به درازا کشید و جایزه نوبل ادبیات را برایش به ارمغان آورد.
از این رمان تاکنون سه ترجمه به فارسی منتشر شدهاست:
ترجمه اول را محمود اعتمادزاده بهآذین انجام داد،
سپس علیرضا بیگدلی خمسه آن را ترجمه کرد.
و در سالهای اخیر نیز ترجمه دیگری توسط احمد شاملو صورت گرفت.
شاملو از روی ترجمه فرانسوی آنتوان ویتز این رمان را به فارسی برگرداندهاست.
ایرج کابلی در مقایسه با نسخه روسی با شاملو همکاری داشتهاست.
این رمان را اغلب با جنگ و صلح نوشته تولستوی مقایسه میکنند.
زیرا حماسه شولوخوف همچون «جنگ و صلح» تولستوی تلفیقی است
از خصوصیات رمانهای خانوادگی-اجتماعی و تاریخی.
دن آرام داستانی است در باره قزاقان ساکن دن و شرح زندگی یک خانواده قزاق به نام «ملِخوُف»
(معرفی اثر رایگان) دانلود رمان دن آرام نسخه بدون سانسور لینک مستقیم و رایگان برای موبایل و کامپیوتر
دانلود نسخه pdf
دانلود نسخه pdf
